For lack of a better phrase, we might call this approach "factually false, but socially accurate."

由于缺乏一个更好的措辞，我们可以称这种方法为“事实性错误，但社会性准确”。

youdao

In contrast, if he infers that she is not interested when she is in fact interested, then he has made an error of false negative (what the statisticians call the "Type II" error).

相反，如果他推断，她不感兴趣，而实际上她感兴趣，那么他犯了假阴性的错误(统计学家称为“第二类”错误)。

youdao

If he infers that she is interested when she is in fact not interested, then he has made an error of false positive (what the statisticians call the "Type I" error).

如果他推断说，她感兴趣，而她其实上不感兴趣，那么他犯了假阳性的错误(统计人员所谓的“第一类”错误)。

youdao

If you guess that it's a dangerous predator but it's just the wind, you've made a mistake believing that something is real when it's not (a "false positive, " as cognitive scientists call it) but a rather harmless one.

WSJ: May 21 and the Enduring Appeal of the Apocalypse

First, as to the allegations that the president lied under oath, whether you call them lying or perjury or false statements or whatever, half the alleged grounds in the independent counsel's referral, and now seven of the grounds renamed by the majority staff, are that the president lied about his relationship with Monica Lewinsky.

CNN: Transcript: Schippers, Lowell briefings before Judiciary panel, part 2

In a tearful phone call, she says the report is false and adds she took an AIDS test as proof.

FORBES: Love It Or Hate It, Ripoff Report Is In Expansion Mode